Bạc Hạnh Tiêu Đắc Hữu Thanh Ngọc
Chương 11
Thâu Nhãn Sương Cầm
17/01/2017
CHƯƠNG 11
Sắc trời không rõ là lúc nào, dòng nước lặng lờ trôi, trừ bỏ nước chảy vỗ vào bờ gây ra tiếng động, còn lại là một mảnh lặng yên. Hồ này vốn nước rất trong, màu như ngọc bích, không một gợn sóng, lúc này còn sớm nên sắc trời vẫn một mảnh u tối **. Đường chân trời thản nhiên một mạt hoa hồng hồng, giống như khuê nữ mười ba non nớt, chiếu thành một cái bóng lay động trong nước, đẹp không nói nên lời. Nhưng trong mắt Tạ Giám, không thể nào bằng được người trong lòng ngực hai má đỏ hồng ướt át.
**nguyên văn: “u thiên ám thủy”
Thuyền đi một đường, chia đôi dòng nước, xung quanh thuyền đều là sen, hương thơm thoang thoảng. Tạ Giám ngồi ở đầu thuyền, hít một hơi, chỉ cảm thấy tâm hồn đều say, hắn một tay ôm Linh Hồ Thanh, tay còn lại cầm một thúy cao**, không dùng lực mà nhẹ nhàng thong thả khua mặt nước.
**thúy: xanh, cao: cái sào để chèo thuyền
Linh Hồ Thanh không quen thức dậy sớm như vậy, sớm ôi trong lòng ngực Tạ Giám ngủ. Nó trên người mặc một kiện sam tử tự bích phi bích, tự bạch phi bạch, tự lam phi lam, này màu sắc tục xưng vũ thiên thanh, tao nhã như nước Tây Hồ**. Tạ Giám kéo nó dựa vào người mình, nhớ tới sáng nay tất cả đều là chính mình thay hồ ly thích ngủ nướng này mặc y phục, chải đầu, lại đưa nó ôm tới thuyền, không khỏi mỉm cười, cúi đầu hôn lên má nó.
**tự bích phi bích, tự bạch phi bạch, tự lam phi lam, này màu sắc tục xưng vũ thiên thanh, tao nhã như nước Tây Hồ: nói chung là màu thiên thanh nhưng nhạt hơn một chút, giống màu hoa Nemophila (Baby Blue Eyes), lên gg search sẽ thấy =))
Chỉ một lúc sau, Tạ Giám nhìn về phía trước, trên mặt hiện lên thần sắc vui mừng, nhẹ nhàng lắc lắc vai Linh Hồ Thanh, nhỏ giọng kêu: “Thanh Nhi, Thanh Nhi, tỉnh.”
Linh Hồ Thanh mơ mơ màng màng “Ân” một tiếng, mắt nhắm mắt mở, mồm miệng không rõ hỏi: “Tìm được rồi sao?”
Tạ Giám nói: “Tìm được rồi, đứng lên đi.”
Hai người cũng không cố ý hạ giọng, ngữ thanh mềm mại tan trong sương trắng,khinh tiêu hài hòa nói không nên lời.
Linh Hồ Thanh nhu dụi mắt, từ trong lòng ngực Tạ Giám ngồi dậy, khẩu thần hơi hơi giật giật, cũng không biết là niệm chú ngữ gì, thuyền không xuôi dòng nữa mà vững vàng dừng lại.
Tạ Giám chúi người ra phía trước chạm vào một đóa sen vừa mới nở, Linh Hồ Thanh giữ chặt tay áo hắn: “Công tử cẩn thận.”
Tạ Giám quay đầu lại cười: “Không có việc gì. Lấy lại đây đi.” Vừa nói, tay trái đem cánh hoa kia đẩy ra một chút. Linh Hồ Thanh lấy ra một ống trúc bên trong chứa lá trà, đưa Tạ Giám.
Tạ Giám cực cẩn thận đưa ống trúc khuynh tiến vào nhụy hoa, nghe thấy hương khí kia, đúng là tùng khê bạch trà** thượng đẳng, chỉ có hoàng cung đại nội mới tìm được đến cực phẩm bực này. Linh Hồ Thanh lại đưa qua mấy sợi đay, Tạ Giám quấn đóa hoa lại, tả hữu nhìn nhìn, nói: “Tốt lắm, đi thôi.”
**tùng khê bạch trà (松溪白茶): một loại trà
Linh Hồ Thanh lại niệm chú ngữ, Tạ Giám liền chống cao** chậm rãi đưa thuyền trở lại bờ. Sắc trời dần sáng, cơn buồn ngủ của Linh Hồ Thanh cũng dần dần tiêu, nói: “Trà kia phải phơi nắng thật lâu sao?”
**cao: đã chú thích ở trên
Tạ Giám nói: “Phơi nắng một ngày, hong một đêm. Sáng mai đem nó bỏ vào trong một đóa sen khác. Lại như vậy hai lần, liền dùng được rồi. Hà hoa hương phiến** cần phải làm thật cẩn thận.”
**hà hoa hương phiến: trà ướp hoa sen
Linh Hồ Thanh nghe nói còn phải dậy sớm thêm hai ngày, không khỏi nhăn mặt.
Tạ Giám mỉm cười: “Bạch trà này là thủy tiên bạch, hương khí cực u**, hà hương*** cũng là như có như không, tái tẩm thượng hơi nước ba ngày ba đêm, nhiễm chút hương khí ban đêm, ắt hẳn thanh tuyệt u tuyệt. Chờ ta pha chén đầu tiên, sẽ cho Thanh Nhi nếm thử.”
**u: thầm kín
***hà hương: hương sen
Linh Hồ Thanh bĩu môi nói: “Uống không ngon.”
Tạ Giám cười. Trà này là Lí Tụng tặng hắn, Linh Hồ Thanh phản ứng như thế, tự nhiên là không giống bình thường. Cười nói: “Thanh Nhi cảm thấy được uống vào rất toan, phải không?”
Linh Hồ Thanh tà liếc hắn một cái, nói: “Tạ Giám.” Đúng là thừa nhận.
Tạ Giám giả ý thở dài, nói: “Nếu Thanh Nhi không thích, ta liền đem trà kia bỏ đi.”
Linh Hồ Thanh chớp chớp mắt nhìn hắn.
Tạ Giám giả bộ nhìn không thấy, lại thật dài hít một hơi.
Linh Hồ Thanh ngoan ngoãn cúi đầu không nói lời nào. Nhưng Tạ Giám biết, sáng mai nếu hắn dậy không nổi, Linh Hồ Thanh chắc chắn sẽ thúc giục hắn đi, trong bụng cười thầm.
Linh Hồ Thanh nhìn xem sắc trời, nói: “Tiểu Vân Nhi nên rời giường. Tỷ tỷ nói hắn cùng ta trước đây bộ dạng giống nhau.”
Tạ Giám nói: “Đó là tự nhiên, không phải đều nói ”ngoại sanh tùy cữu**” sao?” Lại nghĩ tới cái gì, cắn răng nói: “Ngươi trở về hảo hảo giáo xú tiểu tử kia, hắn nếu còn dám gọi ta là cữu mụ, ta liền đem ba cái răng mới mọc của hắn nhổ hết.”
**ngoại sanh tùy cữu: cháu ngoại giống cậu
Linh Hồ Thanh cực kỳ thản nhiên cười nói: “Hắn không chịu sửa, ta có biện pháp gì. Nếu ngươi khi dễ hắn, tỷ phu sẽ là người đầu tiên không cho.”
Tạ Giám cười nói: “Hắn không chịu bảo ta cữu, ta liền bắt ngươi kêu, coi như đền bù.”
Linh Hồ Thanh cười một trận, đột nhiên hỏi: “Công tử muốn đứa nhỏ của chính mình sao?”
Tạ Giám cười: “Nếu Thanh Nhi sinh, ta muốn một đám.”
Linh Hồ Thanh gục đầu xuống nói: “Mộc Đào tỷ tỷ giống như thực thích công tử.”
Tạ Giám vội cười nói: “Thôi, thôi, trong nhà có một tiểu tổ tông Vân Nhi như vậy, ta đã muốn ăn không tiêu, nếu là thêm một đứa nữa, kia còn có đường sống sao? Nếu là giống ngoan Thanh Nhi như thế này, mười đứa cũng không vấn đề gì.”
Linh Hồ Thanh vẫn là không nói. Tạ Giám buông trúc cao, mặc thuyền ở trong nước trôi, ôm lấy Linh Hồ Thanh, ôn nhu nói: “Thanh Nhi miên man suy nghĩ cái gì, chúng ta ở bên nhau đã rất nhiều ngày, Thanh Nhi còn không tin tưởng ta sao? Một đời này của ta, ngoài Thanh Nhi, không bao giờ hội đối người khác động tâm.”
Linh Hồ Thanh ghé vào trong lòng ngực hắn, cúi đầu “Ân” một tiếng, Tạ Giám đang muốn hôn nó, chợt thấy thân thuyền mạnh nhoáng lên một cái, hai người “Ai yêu” một tiếng, đồng loạt ngã tại trên thuyền. Ngẩng đầu nhìn, không biết khi nào thuyền đã trôi đến bên bờ, vừa mới đó là đụng vào bờ đến nỗi thân thuyền bất ổn.
Đã thấy Mộc Đào đứng ở trên bờ cười khanh khách: “Tiểu hồ ly, ngươi thật đáng yêu. Ta đều nhìn thấy hết!”
Linh Hồ Thanh nhất thời mặt nóng bừng, xoay người chui vào khoang thuyền. Tạ Giám biết nó xấu hổ, liên thanh gọi nó đi ra. Mặc hắn ngàn hô vạn gọi, Linh Hồ Thanh vẫn không chịu thò đầu ra. Mộc Đào đứng trên bờ, không nhịn được khanh khách cười giòn. Tạ Giám bất đắc dĩ, trừng mắt nhìn Mộc Đào, nhưng với từ thế ngã ngồi ở đầu thuyền thế này, thật sự là chẳng ra sao.
Cách đó không xa trong thôn nhỏ dâng lên từng đạo khói bếp mang theo đạo hương, Mộc Đào cười nói: “Ta trở về ăn điểm tâm!” Liền xoay người đi. Mấy con chim hỉ thước kêu ”Thì thầm”, sáng sớm này, trừ bỏ một ở đầu thuyền, một ở khoang thuyền ngồi buồn hai người, mọi thứ đều rất tốt đẹp.
Chính văn hoàn.
-oOo- Đăng bởi: admin
Sắc trời không rõ là lúc nào, dòng nước lặng lờ trôi, trừ bỏ nước chảy vỗ vào bờ gây ra tiếng động, còn lại là một mảnh lặng yên. Hồ này vốn nước rất trong, màu như ngọc bích, không một gợn sóng, lúc này còn sớm nên sắc trời vẫn một mảnh u tối **. Đường chân trời thản nhiên một mạt hoa hồng hồng, giống như khuê nữ mười ba non nớt, chiếu thành một cái bóng lay động trong nước, đẹp không nói nên lời. Nhưng trong mắt Tạ Giám, không thể nào bằng được người trong lòng ngực hai má đỏ hồng ướt át.
**nguyên văn: “u thiên ám thủy”
Thuyền đi một đường, chia đôi dòng nước, xung quanh thuyền đều là sen, hương thơm thoang thoảng. Tạ Giám ngồi ở đầu thuyền, hít một hơi, chỉ cảm thấy tâm hồn đều say, hắn một tay ôm Linh Hồ Thanh, tay còn lại cầm một thúy cao**, không dùng lực mà nhẹ nhàng thong thả khua mặt nước.
**thúy: xanh, cao: cái sào để chèo thuyền
Linh Hồ Thanh không quen thức dậy sớm như vậy, sớm ôi trong lòng ngực Tạ Giám ngủ. Nó trên người mặc một kiện sam tử tự bích phi bích, tự bạch phi bạch, tự lam phi lam, này màu sắc tục xưng vũ thiên thanh, tao nhã như nước Tây Hồ**. Tạ Giám kéo nó dựa vào người mình, nhớ tới sáng nay tất cả đều là chính mình thay hồ ly thích ngủ nướng này mặc y phục, chải đầu, lại đưa nó ôm tới thuyền, không khỏi mỉm cười, cúi đầu hôn lên má nó.
**tự bích phi bích, tự bạch phi bạch, tự lam phi lam, này màu sắc tục xưng vũ thiên thanh, tao nhã như nước Tây Hồ: nói chung là màu thiên thanh nhưng nhạt hơn một chút, giống màu hoa Nemophila (Baby Blue Eyes), lên gg search sẽ thấy =))
Chỉ một lúc sau, Tạ Giám nhìn về phía trước, trên mặt hiện lên thần sắc vui mừng, nhẹ nhàng lắc lắc vai Linh Hồ Thanh, nhỏ giọng kêu: “Thanh Nhi, Thanh Nhi, tỉnh.”
Linh Hồ Thanh mơ mơ màng màng “Ân” một tiếng, mắt nhắm mắt mở, mồm miệng không rõ hỏi: “Tìm được rồi sao?”
Tạ Giám nói: “Tìm được rồi, đứng lên đi.”
Hai người cũng không cố ý hạ giọng, ngữ thanh mềm mại tan trong sương trắng,khinh tiêu hài hòa nói không nên lời.
Linh Hồ Thanh nhu dụi mắt, từ trong lòng ngực Tạ Giám ngồi dậy, khẩu thần hơi hơi giật giật, cũng không biết là niệm chú ngữ gì, thuyền không xuôi dòng nữa mà vững vàng dừng lại.
Tạ Giám chúi người ra phía trước chạm vào một đóa sen vừa mới nở, Linh Hồ Thanh giữ chặt tay áo hắn: “Công tử cẩn thận.”
Tạ Giám quay đầu lại cười: “Không có việc gì. Lấy lại đây đi.” Vừa nói, tay trái đem cánh hoa kia đẩy ra một chút. Linh Hồ Thanh lấy ra một ống trúc bên trong chứa lá trà, đưa Tạ Giám.
Tạ Giám cực cẩn thận đưa ống trúc khuynh tiến vào nhụy hoa, nghe thấy hương khí kia, đúng là tùng khê bạch trà** thượng đẳng, chỉ có hoàng cung đại nội mới tìm được đến cực phẩm bực này. Linh Hồ Thanh lại đưa qua mấy sợi đay, Tạ Giám quấn đóa hoa lại, tả hữu nhìn nhìn, nói: “Tốt lắm, đi thôi.”
**tùng khê bạch trà (松溪白茶): một loại trà
Linh Hồ Thanh lại niệm chú ngữ, Tạ Giám liền chống cao** chậm rãi đưa thuyền trở lại bờ. Sắc trời dần sáng, cơn buồn ngủ của Linh Hồ Thanh cũng dần dần tiêu, nói: “Trà kia phải phơi nắng thật lâu sao?”
**cao: đã chú thích ở trên
Tạ Giám nói: “Phơi nắng một ngày, hong một đêm. Sáng mai đem nó bỏ vào trong một đóa sen khác. Lại như vậy hai lần, liền dùng được rồi. Hà hoa hương phiến** cần phải làm thật cẩn thận.”
**hà hoa hương phiến: trà ướp hoa sen
Linh Hồ Thanh nghe nói còn phải dậy sớm thêm hai ngày, không khỏi nhăn mặt.
Tạ Giám mỉm cười: “Bạch trà này là thủy tiên bạch, hương khí cực u**, hà hương*** cũng là như có như không, tái tẩm thượng hơi nước ba ngày ba đêm, nhiễm chút hương khí ban đêm, ắt hẳn thanh tuyệt u tuyệt. Chờ ta pha chén đầu tiên, sẽ cho Thanh Nhi nếm thử.”
**u: thầm kín
***hà hương: hương sen
Linh Hồ Thanh bĩu môi nói: “Uống không ngon.”
Tạ Giám cười. Trà này là Lí Tụng tặng hắn, Linh Hồ Thanh phản ứng như thế, tự nhiên là không giống bình thường. Cười nói: “Thanh Nhi cảm thấy được uống vào rất toan, phải không?”
Linh Hồ Thanh tà liếc hắn một cái, nói: “Tạ Giám.” Đúng là thừa nhận.
Tạ Giám giả ý thở dài, nói: “Nếu Thanh Nhi không thích, ta liền đem trà kia bỏ đi.”
Linh Hồ Thanh chớp chớp mắt nhìn hắn.
Tạ Giám giả bộ nhìn không thấy, lại thật dài hít một hơi.
Linh Hồ Thanh ngoan ngoãn cúi đầu không nói lời nào. Nhưng Tạ Giám biết, sáng mai nếu hắn dậy không nổi, Linh Hồ Thanh chắc chắn sẽ thúc giục hắn đi, trong bụng cười thầm.
Linh Hồ Thanh nhìn xem sắc trời, nói: “Tiểu Vân Nhi nên rời giường. Tỷ tỷ nói hắn cùng ta trước đây bộ dạng giống nhau.”
Tạ Giám nói: “Đó là tự nhiên, không phải đều nói ”ngoại sanh tùy cữu**” sao?” Lại nghĩ tới cái gì, cắn răng nói: “Ngươi trở về hảo hảo giáo xú tiểu tử kia, hắn nếu còn dám gọi ta là cữu mụ, ta liền đem ba cái răng mới mọc của hắn nhổ hết.”
**ngoại sanh tùy cữu: cháu ngoại giống cậu
Linh Hồ Thanh cực kỳ thản nhiên cười nói: “Hắn không chịu sửa, ta có biện pháp gì. Nếu ngươi khi dễ hắn, tỷ phu sẽ là người đầu tiên không cho.”
Tạ Giám cười nói: “Hắn không chịu bảo ta cữu, ta liền bắt ngươi kêu, coi như đền bù.”
Linh Hồ Thanh cười một trận, đột nhiên hỏi: “Công tử muốn đứa nhỏ của chính mình sao?”
Tạ Giám cười: “Nếu Thanh Nhi sinh, ta muốn một đám.”
Linh Hồ Thanh gục đầu xuống nói: “Mộc Đào tỷ tỷ giống như thực thích công tử.”
Tạ Giám vội cười nói: “Thôi, thôi, trong nhà có một tiểu tổ tông Vân Nhi như vậy, ta đã muốn ăn không tiêu, nếu là thêm một đứa nữa, kia còn có đường sống sao? Nếu là giống ngoan Thanh Nhi như thế này, mười đứa cũng không vấn đề gì.”
Linh Hồ Thanh vẫn là không nói. Tạ Giám buông trúc cao, mặc thuyền ở trong nước trôi, ôm lấy Linh Hồ Thanh, ôn nhu nói: “Thanh Nhi miên man suy nghĩ cái gì, chúng ta ở bên nhau đã rất nhiều ngày, Thanh Nhi còn không tin tưởng ta sao? Một đời này của ta, ngoài Thanh Nhi, không bao giờ hội đối người khác động tâm.”
Linh Hồ Thanh ghé vào trong lòng ngực hắn, cúi đầu “Ân” một tiếng, Tạ Giám đang muốn hôn nó, chợt thấy thân thuyền mạnh nhoáng lên một cái, hai người “Ai yêu” một tiếng, đồng loạt ngã tại trên thuyền. Ngẩng đầu nhìn, không biết khi nào thuyền đã trôi đến bên bờ, vừa mới đó là đụng vào bờ đến nỗi thân thuyền bất ổn.
Đã thấy Mộc Đào đứng ở trên bờ cười khanh khách: “Tiểu hồ ly, ngươi thật đáng yêu. Ta đều nhìn thấy hết!”
Linh Hồ Thanh nhất thời mặt nóng bừng, xoay người chui vào khoang thuyền. Tạ Giám biết nó xấu hổ, liên thanh gọi nó đi ra. Mặc hắn ngàn hô vạn gọi, Linh Hồ Thanh vẫn không chịu thò đầu ra. Mộc Đào đứng trên bờ, không nhịn được khanh khách cười giòn. Tạ Giám bất đắc dĩ, trừng mắt nhìn Mộc Đào, nhưng với từ thế ngã ngồi ở đầu thuyền thế này, thật sự là chẳng ra sao.
Cách đó không xa trong thôn nhỏ dâng lên từng đạo khói bếp mang theo đạo hương, Mộc Đào cười nói: “Ta trở về ăn điểm tâm!” Liền xoay người đi. Mấy con chim hỉ thước kêu ”Thì thầm”, sáng sớm này, trừ bỏ một ở đầu thuyền, một ở khoang thuyền ngồi buồn hai người, mọi thứ đều rất tốt đẹp.
Chính văn hoàn.
-oOo- Đăng bởi: admin
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.com
