Bên Anh Mới Là Cả Thế Giới

Người dịch: Hỏa Long Quả

Biên tập: Iris

Tôi phải đi Thượng Hải tổ chức buổi gặp mặt giao lưu với bạn đọc, định đặt ở chỗ bạn một chiếc sườn xám.

Bạn ở xa cần tôi gửi số đo vòng cổ, vai, ngực, eo, mông.

Tôi nhờ anh đo giúp tôi, anh vui vẻ nhận lời.

Lúc đo số đo vai và cổ còn được, lúc dùng thước dây đo vòng ngực, tay của anh vô tình quệt ngang qua ngực tôi, tôi cảm giác hơi nóng.

Đo xong vòng ba, anh cảm khái: “Cuối cùng anh tìm ra việc anh thích nhất rồi.”

“Việc gì cơ?”

“Đo số đo, làm thợ may quả thật quá hạnh phúc.”

“Muốn đổi nghề sao?Không kịp rồi.”

“Không có gì, có cách để bù đắp. sau này em bớt đi mua sắm đi, chăm đặt quần áo một chút, anh có thể đo cho em nhiều lần hơn.”

“…”Tôi thấy, không phải anh thích đo số đo mà là thích nhân cơ hội “chiếm tiện nghi”thì có.

Đêm trước hôm đi công tác, tôi ở trong phòng thu dọn hành lý, đột nhiên nhớ ra có vài đồ phải mang theo, vậy là đến phòng khách nhờ anh giúp.

“Chồng yêu ơi.”Tôi gọi nhỏ nhẹ.

Anh ngẩng đầu khỏi máy tính, nhìn tôi như nhìn người ngoài hành tinh: “Sao lại gọi thân mật thế?”

Đại khái anh đã quen với việc tôi bình thường gọi thẳng tên, tôi thể hiện thân mật hơn chút, anh ngược lại có chút không quen.

“Tiền mặt trong ví em không đủ rồi, nhớ bỏ tiền vào ví em nhé.”Tôi nói vào trọng tâm.

Anh đúng kiểu đã ngộ ra, “Chẳng trách ban nãy gọi thân mật thế.”

“…”Tôi có thể nói tôi không có ý gì khi gọi anh một cách buồn nôn như thế không? Chẳng lẽ là do sắp phải xa nhau nên tôi đột nhiên đối xử dịu dàng với anh một cách khác thường?



Thứ bảy, tôi và anh đi chơi công viên, lúc đi chơi xong đi đến cửa chính, nhìn thấy một nam sinh co một chân, mặt đầy vẻ đau khổ, còn cô gái đi cùng ôm lấy tay cậu ấy, mặt đầy vẻ có lỗi “Có cần gấp không?”

Hóa ra, cô gái ấy không cẩn thận dẫm vào chân cậu trai kia, mà đôi giày cao gót cô gái ấy đi cao tận 6 cm.

Nhìn thấy cảnh đó, anh cảm thán: “Hóa ra giày cao gót cũng có thể trở thành hung khí, Đại Ninh, em không thích đi giày cao gót cũng tốt, cảm ơn bất sát chi ân nhé!(ơn không giết).”

Lần trước anh cùng tôi đi tiệm giày, nhìn tôi chỉ tông vào giày bệt, anh còn cảm thán: “Đi giày cao gót mới nữ tính!”

Hóa ra đàn ông trở mặt còn nhanh hơn cả thời tiết tháng sáu nha.

Có tối, tôi cùng anh xem xong “Thiếu niên phái đích kỳ hoan chi lữ”(Hành trình kỳ diệu của phái thiếu niên) rồi về nhà.

Lúc anh tắm xong chỉ mặc mỗi chiếc quần ngủ, thân trên ở trần, mặt hết sức nghiêm túc: “Bây giờ nhìn anh giống thiếu niên phái chưa?”

Tôi nhìn trên nhìn dưới một hồi, đáp: “Giống phái thanh niên hoặc phái bánh mì.”

Anh phút chốc thành khó xử.

Người ta hay nói “Gia hòa vạn sự hưng”(gia đình hòa thuận mọi chuyện đều hưng thịnh), câu này không sai, thành bao quanh hôn nhân ổn định chắc chắn, tương đương với hậu phương yên ổn. tôi đi làm tự nhiên không có nỗi lo về sau.

Sau khi tôi giành được giải thưởng cuối năm, về nhà tvnt nói với anh: “Tất cả những thành tích mà em đạt được đều không thể tách khỏi công của anh, chồng ạ. Sau này nếu em đạt được giải thưởng lớn gì, em nhất định cảm ơn anh cẩn thận.”

Anh lại nỏi: “Miệng nói cảm ơn không có tác dụng gì? Em phải có hành động thực tế.”

Tôi nói: “Được thôi! Tối nay em sẽ có hành động thực tế.”

Anh hai mắt hơi đỏ, “Được đó, đừng lừa người ta nhé, anh ở trên giường chờ em.”

Tôi liếc xéo anh, “Anh lại nghĩ gì rồi? Ý em là tối nay em giặt tất để cảm ơn anh!”

Anh: “…”

Ngày nghỉ lễ, tôi bị tin nhắn thẻ khuyến mãi 200 tvnt tệ của một tiệm quần áo trên điện thoại lôi kéo đến chợ.

Trước khi đi, anh nhắc nhở tôi: “Bây giờ là hàng tồn cuối thu, lượng lớn kiểu đồ mới còn chưa xuất hiện, anh khuyên em đừng nên đi nữa.”

“Không được! Không sử dụng thẻ khuyến mãi 200 tệ này không phải sẽ chịu thiệt sao?”

Anh haiz một câu: “Ai đưuọc lợi còn chưa biết đâu!”



Tôi thề son sắt: “Em chỉ mua một bộ thôi, tiêu thẻ khuyến mãi này rồi về ngay!”

Ba tiếng sau, tôi xách sáu túi đồ đến trước mặt người nào đó.

Không chờ anh mở miệng, tôi lập tức kiểm điểm: “Đúng là em thiếu kiên định, người bán hàng thật là quá giảo hoạt đi…”

“Ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt anh.”Anh cắt lời tôi.

Tôi tưởng anh sẽ dùng câu người ta hay nói: “Phụ nữ tvnt các em luôn nghĩ có món hời mà không ăn thì chắc chắn sẽ chịu thiệt, thực ra người chịu thiệt luôn là chính mình”để trách mắng tôi, không ngờ, anh nhìn chằm chằm vào mắt tôi, nhìn một lát rồi nói: “Kính em bẩn rồi, để anh rửa giúp em.”

Anh từ phòng tập gym về, nói với tôi: “Hôm nay anh trở thành tiêu điểm của phòng tập, rất nhiều người đẹp lúc đi qua anh đều phải ngoái đầu lại nhìn anh.”

Tôi hỏi: “Anh làm chuyện kinh thiên động địa gì rồi?”

Anh nói: “Để tận dụng thời gian một cách hợp lí, lúc chạy trên máy chạy bộ anh có cầm một cuốn sách để đọc.”

Tôi đáp: “Ồ- em biết rồi, người ta đều nói, “béo mới cần chăm chạy bộ, xấu nên chăm đọc sách”, anh cả hai điều đó đều phạm phải, người khác tất nhiên phải nhìn anh bằng con mắt khác rồi.”

Anh: “…”

Có một câu giải thích gì đó gọi là “Lão phu lão thê”- lúc tvnt yêu đương mặn nồng, gặp mặt cũng phải chải chuốt trang điểm, dùng hình tượng tuyệt vời nhất đề gặp đối phương; sau khi kết hôn hoặc là thời gian “sống thật với nhau”lâu rồi, ở nhà thường mặc quần áo đi ngủ.

Có lần trên đường tan làm về nhà tôi vừa hay gặp anh cũng đang tan làm về nhà, nhìn anh mặc bộ quần áo chỉnh chu đi tới, cũng phong độ lắm, nhìn cũng có sức mê hoặc.

Vậy là, tôi nói với anh: “Có thể nhờ anh tối cũng mặc áo sơ mi không?”

Anh trong phút chốc lại hiểu ngay, “ừm, em thích sự mê hoặc từ đồ đồng phục chứ gì.”

Để cho công bằng, tôi ngượng ngùng nói với anh: “Anh cũng có thể đặt ra yêu cầu với em.”

Anh hắng mấy tiếng, điềm nhiên như không: “Đồ tvnt lót ren.”

Tối hôm đó, tôi giữ đúng lời hứa mặc đồ lót ren, còn đi tất đen, bên ngoài mặc cả váy công sở.

Kết quả bộ dạng của anh lúc bước ra khỏi phòng tắm làm tôi tụt hết cả hứng- chiếc áo sơ mi anh mặc quả là không tồi, nhưng mà bên dưới anh lại giữ nguyên cái quần ngủ!

Tôi thở dài, nói với anh: “Em muốn anh tạo không khí lãng mạn, chứ không phải không khí hài kịch mà!”