Chuyện Xưa Ở Thành Nhỏ
Đánh giá: 9.1/10 từ 8 lượt
Để tôi kể nghe, Chuyện Xưa Ở Thành Nhỏ, một câu chuyện ngôn tình bạn sẽ chẳng thể quên…
Trộm ngọc không thành bị bắt, lại còn bị tên Huyện lệnh ra vẻ đạo mạo trang nghiêm này ăn vào bụng.
Người dịch: Khiết Lâm
Dạo gần đây trong thành Cẩm Dương liên tục phát sinh những vụ trộm cắp, vật bị mất đều là ngọc thạch thế gian hiếm có, nhưng bởi vì tên trộm kia không đến ba ngày đã đem các bảo vật trả lại nguyên vẹn, thật sự khiến người ta bối rối[1] không thôi.
[1]丈二和尚摸不着头脑 - Trượng Nhị hòa thượng mạc bất trứ đầu não: hình dung sự mờ mịt, không hiểu rõ, hoang mang...
Vệ Hy nhậm chức Huyện lệnh Cẩm Dương trong vòng năm năm, đã phá vô số vụ án bí ẩn, cũng chưa từng thấy qua vụ trộm cắp nào kỳ quặc như vậy, nhất thời quả thật có chút bối rối.
"Không phải chạy theo tài lộc, cũng chẳng cứu giúp bần hàn, vậy trộm ngọc là để làm gì kia chứ?" Vệ Hy xem xét một cách tỉ mỉ những khối bảo ngọc đã bị trộm qua trên bàn, bỗng nhiên cười khẽ, "Mắt nhìn của tên trộm nhỏ này cũng không tệ chút nào, trộm toàn là loại hàng thượng đẳng, chỉ nói đến tác phẩm điêu khắc dương chi bạch ngọc này, cũng đã đáng giá ngàn vàng rồi!"
Sư gia bên cạnh ngắm nhìn số ngọc thạch long lanh trơn bóng, cau mày hít hà, nói: "Chẳng lẽ là vì đẹp mắt?"
Vệ Hy cân nhắc những lời này, ánh mắt lóe lên, vẫy vẫy tay: "Vậy..."
Sư gia kề tai sang, nghe xong lời dặn dò, thoáng hiện lên chút chần chừ, "Làm thế có ổn không? Tên trộm kia có to gan hơn nữa cũng sẽ không trộm đến Huyện nha đâu?"
Trộm ngọc không thành bị bắt, lại còn bị tên Huyện lệnh ra vẻ đạo mạo trang nghiêm này ăn vào bụng.
Người dịch: Khiết Lâm
Dạo gần đây trong thành Cẩm Dương liên tục phát sinh những vụ trộm cắp, vật bị mất đều là ngọc thạch thế gian hiếm có, nhưng bởi vì tên trộm kia không đến ba ngày đã đem các bảo vật trả lại nguyên vẹn, thật sự khiến người ta bối rối[1] không thôi.
[1]丈二和尚摸不着头脑 - Trượng Nhị hòa thượng mạc bất trứ đầu não: hình dung sự mờ mịt, không hiểu rõ, hoang mang...
Vệ Hy nhậm chức Huyện lệnh Cẩm Dương trong vòng năm năm, đã phá vô số vụ án bí ẩn, cũng chưa từng thấy qua vụ trộm cắp nào kỳ quặc như vậy, nhất thời quả thật có chút bối rối.
"Không phải chạy theo tài lộc, cũng chẳng cứu giúp bần hàn, vậy trộm ngọc là để làm gì kia chứ?" Vệ Hy xem xét một cách tỉ mỉ những khối bảo ngọc đã bị trộm qua trên bàn, bỗng nhiên cười khẽ, "Mắt nhìn của tên trộm nhỏ này cũng không tệ chút nào, trộm toàn là loại hàng thượng đẳng, chỉ nói đến tác phẩm điêu khắc dương chi bạch ngọc này, cũng đã đáng giá ngàn vàng rồi!"
Sư gia bên cạnh ngắm nhìn số ngọc thạch long lanh trơn bóng, cau mày hít hà, nói: "Chẳng lẽ là vì đẹp mắt?"
Vệ Hy cân nhắc những lời này, ánh mắt lóe lên, vẫy vẫy tay: "Vậy..."
Sư gia kề tai sang, nghe xong lời dặn dò, thoáng hiện lên chút chần chừ, "Làm thế có ổn không? Tên trộm kia có to gan hơn nữa cũng sẽ không trộm đến Huyện nha đâu?"