Thiểm Diệu Noãn Noãn

Shining Nikki - Thiểm Diệu Noãn Noãn - Bản dịch cốt truyện

Nikki đã thất bại trong việc giải cứu Lục địa Ảo Ảnh, nên đã quay về quá khứ  680 năm trước để một lần nữa thay đổi tương lại bị tàn phá của nó. Tại đây, Nikki đã gặp những người bạn mới và cũng bước vào một cuộc hành trình mới, thời gian đã khác nhau nhưng mục đích thì vẫn như thuở ban đầu.

Những bông hoa, khu rừng và thành phố sẽ biến thành đống đổ nát.

Sẽ không có dấu vết của những người bạn và người đồng hành đáng mến.

Mọi thứ đã đạt được và mọi thứ từng mơ ước sẽ biến mất.

Nó sẽ như thể nền văn minh chưa từng tồn tại.

Liệu lần này, cô gái tóc hồng ấy có thể thành công?

P/s: Vì Shining Nikki không có bản dịch tiếng Việt nên mình đã dịch cốt truyện trước hết vì để bản thân đọc được một cách dễ dàng chứ không cần phải căng mắt lên để dịch, và cũng muốn chia sẻ cho những bạn chơi game mà không đọc được cốt truyện.

Trong cốt truyện người chơi sẽ hóa thân thành một nhân vật được lựa chọn để đi tiếp cuộc hành trình với Nikki và tồn tại ở trong Thế giới Linh hồn của Nikki và  mình đã để luôn tên mà mình đã đặt cho nhân vật vào bản dịch.

Trong cốt truyện khi đối thoại với nhân vật sẽ có 1 đến 3 lựa chọn hội thoại, lựa chọn khác nhau thì hội thoại cũng sẽ có thay đổi, nên mình sẽ dịch 1 tuyến theo lựa chọn chính, còn những lựa chọn còn lại mình sẽ để trong ngoặc.